Pierwsza polsko-niemiecka wymiana młodzieży ON-LINE!

W dniach od 27 do 30 października po raz pierwszy udało nam się zorganizować polsko-niemiecką wymianę młodzieży w formie On-line!

Do spotkania posłużyła nam platforma Zoom – uczniowie z niemieckiej szkoły łączyli się z nami wspólnie – ze swojej klasy, natomiast polscy uczniowie wraz z nauczycielami, z racji obowiązującej nauki zdalnej, każdy osobno. Podczas czterodniowej wymiany uczniowie mieli okazję przedstawić siebie oraz miejsca, w których na co dzień się uczą – sprawdzaliśmy nawet na mapie jak duża odległość dzieli nasze szkoły! Rozmawialiśmy również o tym jak sobie radzimy w obecnej sytuacji związanej z pandemią oraz jak sprawa wygląda w naszych krajach.

Dzięki nagranym wcześniej filmom “Zwiedzanie Gdańska on-line” oraz “Solidarność“, które zostały dofinansowane przez PNWM, uczestnicy mieli okazję poznać Gdańsk i nasz Dom, a następnie sprawdzić swoją wiedzę pracując na dołączonych kartach pracy. Śmiechom nie było końca, zwłaszcza podczas wzajemnej nauki polskiego i niemieckiego “Warm Up”- próbowaliśmy nauczyć się od siebie wybranych słów w językach ojczystych. Świetnie sprawdziła się także gra wykorzystująca zakrywanie kamerki Zoom. Na koniec, wykorzystując platformę Mentimeter, dzieliliśmy się wrażeniami takiej współpracy w sieci.

Projekt dofinansowany ze środków Polsko – Niemieckiej Współpracy Młodzieży (PNWM).


Erster deutsch – polnischer Austausch online im DMK!

Vom 27-30. Oktober ist es uns gelungen, den ersten deutsch – polnischen Austausch online durchzuführen.

Für die Begnung nutzten wir die Zoom – Platform. Die deutschen SchülerInnen haben sich zusammen in einem Klassenraum getroffen, die polnischen Teilnehmenden haben sich mit uns von ihren Häusern verbunden – alle SchülerInnen in Polen haben zur Zeit die Schule online. Während der 4-tägigen Begegnung gab es die Möglichkeit, sich und seine Heimat vorzustellen. Wir haben sogar auf Maps Google geprüft, wie groß die Entfernung zwischen den beiden Schulen ist. Es gab auch Gespräche, wie der Alttag in Zeiten der Pandemie in beiden Ländern aussieht.

Dank des DPJW-Projekts “4×1” und der Förderung des Deutsch – Polnischen Jugendwerks hat das DMK-Team die Filme “Besichtigung von Danzig online” und “Solidarität” vorbereitet. Das Filmmaterial und die vorbereiteten Arbeitsblätter ermöglichten den Teilnehmenden aktive Teilnahme an der Begegnung. Die Deutschen und Polen konnten Danzig und das Maximilian-Kolbe-Haus online besichtigen und viele wichtige Informationen einsammeln. Viel Spaß gab es bei den Sprachanimationen und Warm-Ups – wir haben Polnisch und Deutsch in der lustigen Form gelernt. Wir haben nicht nur Zoom bei der Begegnung benutzt. Die Teilnehmenden arbeiteten z.B. auch auf der Platform Mentimeter.

Das Projekt wurde vom Deutsch – Polnischen Jugendwerk gefördert.